| 1. | The primary motive of much organised crime is financial crime.
la criminalité financière constitue souvent le mobile principal de la criminalité organisée. |
| 2. | There will also be particular emphasis on combating drugs and the financial crime often associated with it.
l'accent sera mis aussi sur la lutte contre la drogue et la criminalité financière qui lui est si souvent associée. |
| 3. | The directive proposes to reduce some forms of financial crime , and we welcome this fine objective.
. la directive se propose de faire reculer certaines formes de criminalité financière , et nous saluons ce noble projet. |
| 4. | They need to devote many more resources to their police forces , particularly those specifically dealing with financial crime.
ces derniers doivent consacrer bien davantage de ressources à leurs forces de police , en particulier celles qui luttent contre la criminalité financière. |
| 5. | It must nonetheless go hand in hand with the more vigorous combating of corruption , tax havens and globalised financial crime.
elle doit néanmoins aller de pair avec une lutte accrue contre la corruption , les paradis fiscaux , la criminalité financière mondialisée. |
| 6. | Moreover , the fight against corruption , financial crime and breaches of public procurement rules must be stepped up.
de plus , la lutte contre la corruption , la criminalité financière et les manquements aux règles de la passation de marchés publics doit être intensifiée. |
| 7. | The latter group helps reduce opportunities for environmental scandals , corruption , financial fraud , warmongering and dictatorial acts.
ce dernier groupe contribue à réduire le risque de scandales environnementaux , de corruption , de criminalité financière , de préparatifs de guerre et d'agissements dictatoriaux. |
| 8. | Then , prime minister verhofstadt spoke about the decisions adopted in the field of justice and the fight against financial crime.
deuxièmement : le premier ministre verhofstadt a souligné les décisions prises dans le domaine de la justice et dans le domaine de lutte contre la criminalité financière. |
| 9. | Mrs macovei raised the issue of corruption and financial crime and was of the opinion that the wording was too weak on this.
mme macovei a soulevé la question de la corruption et de la criminalité financière , et elle estimait que la formulation du texte était trop faible à cet égard. |
| 10. | Both treaties contain a number of general regulations in the field of cooperation among states and this package of instruments also undoubtedly contributes to the fight against financial crime.
les deux conventions contiennent plusieurs dispositions générales applicables à la collaboration entre États et cet ensemble d'instruments contribue sans aucun doute à la lutte contre la criminalité financière. |
